华北传教士小传（十一）：花之安传

花之安（Ernst Faber，又名福柏）为德国礼贤会（信义宗的一支）来华宣教士。他主要从事文字事工，以笔端宣扬基督的福音，他对中国文化有极深了解，是19世纪末著名的汉学家，同时他也是位植物学家。

1839年，花之安生于德国科堡，年长先后在巴门神学院、巴塞尔大学、杜宾根大学、哥达大学等学校就读。学习经历不仅使他精通神学，还掌握了医学、植物科学等学问，1865年，礼贤会派遣花之安前往中国。他在香港登陆，之后前往广东南部宣教。他在此侍奉10余年，传播福音，医病救人，拓展了上主的国度。长期的工作使花之安喉咙患上了疾病，严重影响了他的发音，难以胜任布道工作。于是，花之安遂决定走文字事工的宣教方式，通过文字来传扬基督的福音。1880年，他脱离礼贤会来到上海，并加入新建立的宣教机构同善会。他先后在上海的圣教书会、同文书会（即：后来的广学会）任职，与同工们出版了不少福音书籍。     

花之安来华后，对中国文化产生极大兴趣，研读了大量的国学经典。他是当时“耶稣加孔子”宣教策略的主要代表人之一。花之安等人继承明末利玛窦等耶稣会士的观点认为，要使福音在中国得到传播，就必须要适应以儒家为主体的中国传统文化。只有基督信仰达到“补儒、和儒、超儒”的目的，才能得到中国知识分子的认可，进而通过他们去影响广大的民众。他通过对儒家思想的研究，提出《圣经》的很多思想是与儒家学说相通的，认为“耶稣道理，实与儒教之理，同条共贯者也”（据：《自西徂东》）。他撰写了不少书籍，来阐述他的观念，《儒教汇纂》、《中国宗教导论》、《中国妇女的地位》、《从历史角度看中国》、《孟子的学说》、《玩索圣史》、《明心图》、《自西徂东》性海渊源》、《秦西学校》等等都是他的代表作。值得一提的是，《自西徂东》一书通过中西方文明的具体对比，指出了晚清中国社会、道德、文化现状与西方相比落后的地方，并提出只有基督信仰才能解决中国存在的问题，以福音是改良中国文化的最佳方案，此书在当时中国知识界产生了巨大影响。花之安也因此被人誉为“19世纪最高深的汉学家”。

1898年，花之安前往青岛工作，他在此除了宣教、还对当地的植物进行研究，写成《青岛至崂山植物概况》一书，花之安本想在青岛设立医院来服务中国人，但由于疾病的原因，花之安于1899年在青岛安息主怀。两年后，同工们在青岛市区建立一所医院，并命名为“福柏医院”，即是完成了花之安的未竟事业，也纪念这位宣教士学者荣神益人的一生。

福音小册子《历史钩沉——华北24位来华传教士小传》在线发布，欢迎免费阅读下载。

可按此 在线阅读或下载pdf