​从影片《埃及王子》思考：改编的圣经故事也有造就人的一面

梦工厂的动画片《埃及王子》已经上映大概20多年了。直到如今，它仍然是最伟大的圣经题材史诗电影之一。在和家人观看这部电影时，借着仔细的分辨和对话，这部电影可以让家人直观地感受到上帝不可思议的大能。虽然这部改编自摩西和出埃及故事的动画片在很多细节上都处理的很好，但它也有一些显然错误或者说与基督教信仰并不相符的地方。不止《埃及王子》，似乎好莱坞对几乎圣经题材的改编几乎都是如此。《埃及王子》这部电影促使我们思考一个重要的问题——对于《埃及王子》等圣经题材影片对圣经叙事的改写，我们能宽容和忍受到什么程度？

《埃及王子》这部电影之所以震撼人心，部分原因在于它采用了至少在当时震撼人心的音乐和引人入胜的视觉效果来引导故事的发展。也许上课的黑板只能帮助我们的头脑想象上帝在出埃及叙事中展现的广阔力量，而动画片对影音技术的运用不是改写故事的笔，而是帮助我们创造性观看叙事的镜头。

这部影片的亮点还包括了用毛骨悚然的音乐展现荆棘火焰的画面以及红海分开时令人瞠目结舌的壮观场面。小时候，笔者观看《埃及王子》极大地激发了我的想象力，鼓励我接受这样一个现实——也许我的大脑永远无法理解上帝的全部力量。

影片对摩西这一角色进行了非常出色的诠释。在出埃及记第 3 章中，摩西显然只是将来那位真正拯救者的预表。他不完美，有缺陷，而且显然不喜欢上帝呼召他让他做的事情。当上帝在燃烧的荆棘中显现时，摩西三次拒绝上帝的呼召，认定这是不明智的，最终导致上帝要亚伦参与进来、替他说话。虽然影片中没有提到对亚伦的呼召，但它确实清楚地表明，摩西更关心的是自己的能力，而不是上帝通过他要展现出来的能力。这是对我们的一个重要提醒，提醒我们不要怀疑上帝使用我们的能力。

每部电影都需要一个戏剧性的煽情事件。在这部影片中，摩西发现自己真实身份（一个应当被法老处死的希伯来人）的时刻就是这部影片的戏剧性的煽情事件。虽然我们并不确定，但大多数学者认为摩西应该从小就知道自己的身世，因为在他生命的早期，他的母亲一直在照顾他。

影片中另一个值得商榷的情节是摩西与新法老之间的亲密关系，圣经可从来没有记录过摩西与新法老的这段友情。这一令人困惑的叙事将法老变成了一个需要摩西和观众产生某种程度共鸣的角色。

人们会在几天或几个月内一小段一小段地阅读书籍，但只会坐下来观看两三个小时的电影。这意味着编剧在将书本改编成影片时，必须要有选择地传达最重要的人物元素和故事情节，以忠实于原著叙事，同时还要想方设法让观众在几个小时内都能全神贯注并且投入其中。

同样的原则也适用于其他的圣经故事改编。我们是否期望圣经改编作品只使用明确取自圣经的对话？还是说只要不违背圣经中的任何神学命题，就可以运用创作自由来填充圣经人物性格的细节？

因此，将圣经故事搬上银幕，可以成为信徒和非信徒和社会之间强有力对话的开端。圣经对此究竟是怎么说的，这部电影或电视渲染又是如何诠释的？银幕上的故事是否唤起了人们对上帝的惊讶或好奇？它是否会让我思考一些我在圣经中读到这个故事时从未思考过的问题？它是否促使我提出更好的问题并更深地信靠上帝？是否激起了我敬拜上帝的心？

当我们观看《埃及王子》或其他受圣经启发的电影或电视剧时，也许我们可能会问这些问题。作为基督徒，我们不应该期望影视公司制作的一切以圣经为素材的作品都能得到我们的喜爱或认同。但这并不意味着我们不应该尽我们所能赞美这些作品，并邀请我们不信的朋友或所爱之人，与我们一起观看和讨论。

笔者认为，尽管《埃及王子》这部电影并不完美，但它提供的不仅仅是令人心潮澎湃的配乐和精湛的视觉效果，它还为观影的人提供了一个指向圣经的路标，帮助他们了解信仰，走进信仰。而这，或许就是这部影片存在的意义。