9月29日是圣米迦勒节(Michaelmas),又作圣米迦勒与诸天使庆日(Feast of St Michael and All Angels)。谁又是圣米迦勒呢?圣米迦勒节的渊源又是如何呢?故事是这样开始的…
米迦勒其名字
米迦勒这个名字在圣经里多次作为好几位人物的名字出现过。这个名字出自希伯来语“מִיכָאֵל”,意为“谁像上帝?”。英语拼写的“Michael”源自希腊语“Μιχαήλ”,其中希腊字母“χ”在英语中常作“ch”。这个名字在欧洲语言中很受欢迎,如法语作“Michel”、西班牙语作“Miguel”,俄语作“Mikhail”。它的简写形式为“Mickey”。
女性格式(阴性)
“Michael”的现代女性形式通常为“Michaela”(汉译作“米凯拉”)。在圣经中,扫罗王的两个女儿之一,小女儿米甲(Michal)与“米迦勒”同源。她后来嫁给了大卫(《撒母耳记上》18:27),但终身未育(《撒母耳记下》6:23)。旧约中至少还有10位叫做“米迦勒”的人物,但最出名的莫过于天使长米迦勒。
天使长米迦勒
天使在旧约中多次出现过,但旧约没有提到他们的名字,直至犹太人被掳归回,天使才有了名字,但也仅限于少数几位天使。两位最主要提到名字的天使,一位是米迦勒,一位是加百列。撒旦被描述为堕落天使。如果把次经也包括进来的话,还可以增加拉斐尔(《多俾亚传》12:15-22)和乌列尔(《以斯拉续篇下卷》4:1、5:20和10:28)。《以诺书》(Book of Enoch)也提到过米迦勒、加百列、拉斐尔与乌列尔。只有米迦勒被明确称之为天使长(《犹大书》1:9)。历史上,教会会在圣米迦勒节纪念众天使。
圣米迦勒节
圣米迦勒节后来成为米迦勒弥撒并被简称为“Michaelmas”。自公元早期几个世纪起,这个节日就固定在每年的9月29日。中世纪时期,圣米迦勒节广为流行,传统习俗包括设宴庆祝、举办雇佣集市和结算租约租金。这一节日后来逐渐成为收获季结束的标志和社区结清账目和开始新篇章的时候。
历史上,圣米迦勒节曾经是一年之中四个传统季度日之一。这四个季度日分别是3月25日的圣母节(圣母领报节)、6月24日的仲夏节(圣施洗约翰诞辰)、9月29日的圣米迦勒节和12月25日的圣诞节。
圣米迦勒节成为了雇佣新仆人、签订租约的季度日。这一天标志着秋季开始、季度租金到期,今天某些商业和农业租约还沿用此例。牛津大学和剑桥大学如今依然称呼秋季学期为圣米迦勒学期。
传统的天主教、圣公会和路德宗教会还在纪念圣米迦勒节。尽管很多非传统的福音派教会可能不会庆祝这个日子,但这个节日提醒我们属灵的争战(《以弗所书》6:12)和上帝的天使在守护我们(《诗篇》91:11-12)。
旧约中的米迦勒
圣经中仅有三卷书提到米迦勒:《但以理书》、《犹大书》和《启示录》。米迦勒第一次出场是在《但以理书》,被称呼为“大君”(《但以理书》10:13及10:21)和上帝之民的守护者(《但以理书》12:1)。《诗篇》91:11-12也有回应天使作为保护者和守卫者的概念。
新约中的米迦勒
新约对米迦勒的故事进行了扩展。《犹大书》存在一处神秘记述,提及天使长米迦勒与魔鬼就摩西的尸首发生争辩(《犹大书》1:9)。这则故事源自犹太传统中的一个故事,当时的读者对此有了解,但今天的我们却未必知道。《犹大书》是第一个称呼米迦勒为天使长的。圣保罗写道:“因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有神的号吹响,那在基督里死了的人必先复活”(《帖撒罗尼迦前书》4:16)。保罗的这段文字虽然没有给出名字,但很可能就是指的米迦勒。在《启示录》当中,我们能读到米迦勒同他的使者(中文和合本修订版作“天使”)与大龙争战(《启示录》12:7)。
主保圣人
在教会传统中,天使米迦勒与天使加百列都被尊为圣徒。天使长圣米迦勒与诸圣天使庆日可追溯至六世纪,而且从七世纪就出现在西方教会的礼仪当中。在东正教会,相关纪念诸天使的庆日在11月8日。圣米迦勒在属灵争战中的角色意味着他被视作奋战及面对危险之人的主保圣人。圣米迦勒日在九月末的日期也让他与收获季产生关联,因此被认为是杂货商、面包师和糕点师的主保圣人。他还是士兵、水手、警察、救护人员、消防员和所有为正义和守护而战之人的主保圣人。1941年,时任教宗庇护十二甚至还宣布圣米迦勒是放射科医生的主保圣人。
供奉圣米迦勒的著名岛上教堂
很多教堂都供奉圣米迦勒或圣米迦勒与诸天使。这些教堂经常坐落于重要地点或山顶上。英国圣公会有816间教堂供奉圣米迦勒或圣米迦勒与诸天使。最著名的供奉圣米迦勒的当属法国诺曼底的圣米歇尔山和英国康沃尔郡彭赞斯附近的圣迈克尔山。这两间教堂都是建于潮汐岛上,而且现在都成为著名的旅游胜地。诺曼底的圣米歇尔山出现在贝叶挂毯(Bayeaux Tapestry,著名的中世纪刺绣珍品,讲述了诺曼征服英格兰的全过程)之上。圣米歇尔山与圣迈克尔山同名并非出于巧合,而是有着历史渊源的。康沃尔岛上存在过一个更为早期的凯尔特修道院。传说英王忏悔者爱德华(Edward the Confessor)将此地赠与圣米歇尔山的本笃会,由此建立起两间修道院之间一直持续到1424年的联系。
纹章学中的圣米迦勒
世界上有些地方尊圣米迦勒为主保圣人,或者是以他的名字命名,在纹章徽章中呈现他的形象。乌克兰基辅市尊圣米迦勒为城市主保圣人,当地建有宏伟的圣米迦勒金顶修道院,城市市徽上也出现他的形象。俄罗斯西北部白海港口阿尔汉格尔斯克(Arkhangels),城市名称即是以天使长米迦勒命名,他的形象同样出现在城市徽章上。比利时首都布鲁塞尔视米迦勒为主保圣人,市徽也出现了他的形象,同理的还有英格兰桑德兰市与苏格兰林利斯戈市的纹章徽章。
作品牌名的圣米迦勒
在英国,圣米迦勒这个品牌名称最广为人知的,可能是高街商店玛莎百货(Marks&Spencer)旗下一个服装线。这个品牌创立于1927年,1928年注册为商标。这个名称由莱斯特市的科拉父子公司(Corah and Sons)设计,该公司当时是玛莎百货的供货商,当时玛莎百货已经有了一个以圣玛格丽特(St Margaret’s)为品牌名的女装系列。外界认为,圣米迦勒这个品牌名并非出自天使的典故,而是因为玛莎百货的联合创始人迈克尔·马克斯(Michael Marks)的姓名而来。
集祷文
9月29日的圣米迦勒日的集祷文为(圣公会使用,简体中文版):
永生的上帝啊,您以奇妙的规律,制定了天使和人类的事奉次序:
求您慈怜地允准,既然您的圣天使在天上时常事奉您,求您照您的安排,让他们也能在地上帮助和守护我们;
藉着我们的主耶稣基督。阿们。
源自Christian Today,有修正
感谢您的阅读!我们非常重视每一位读者的声音。若您在阅读过程中有任何想法、疑问、建议或其他想与作者交流的内容,或愿意帮助指出文章的不足之处、提出改进建议,欢迎通过邮件(jidushibao@gmail.com)与我们分享。您的反馈不仅能帮助我们不断优化内容质量,也能让更多读者受益。我们会定期整理与回复大家的意见,优秀的建议还可能在后续更新中得到采纳。
反馈时,也请您具体指出是针对哪篇文章提出的意见与反馈。
期待与您保持互动,让内容在交流中不断完善。
基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) 或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。