皮尤调查：大多数美国人乐意教会参与社会而非政治

最近，皮尤研究中心表示，尽管大多数美国公民认为宗教团体对社会存在积极影响，但他们依然相信教会不应该参与政治。

11月15日，皮尤在一份发表的报告中称，有63%的受访者希望宗教团体“远离政治事务”，76%的受访者反对教会认可政治候选人。报告发现，虽然28%的受访者认为教会对政治的影响并不足够，但37%的受访者认为教会的影响太大，而34%的受访者认为教会“在政治上的影响力适中”。

皮尤从3月18日至4月1日的在线调查中抽取了受访者数据。该调查在全美范围内对6364名美国成年人进行了抽样调查，误差幅度为正负1.7%。报告还发现，有55%的受访者认为宗教对社会“利大于弊”，但20%的受访者则认为宗教“弊大于利”。

皮尤解释说：“总的来说，美国成年人对宗教机构在政治上对美国生活所起到的广泛作用持乐观态度。” “同样地，很多美国成年人称宗教组织强化了社会道德，大多数情况下都是将人们聚拢在一起，而不是认为宗教组织削弱道德、使得人们彼此分离。”

丹尼森大学政治学教授保罗·A·朱佩（Paul A. Djupe）经常研究宗教趋势，他对皮尤这份报告的结论持怀疑态度。

在《公共宗教》（Religion in Public）于11月18日周一发表的一篇文章中，朱佩认为这次有关教会政治参与的调查问题“相当地模糊”，并且“没有告知我们这种立场的坚持程度”。朱佩写道：“也就是说，至少某些美国人可能更希望教会能回避政治宣导，改以其他方式参与政治进程。”

朱佩描述了自己与伊利诺伊州东部大学政治学教授瑞安·布尔格（Ryan Burge）进行的一项调查，涉及多个主题并提供了确定支持程度的光谱。

他解释说：“…只有35%的新教徒希望教会能参与政治事务，但还有27%的新教徒还没有选边站队，这就意味着没有任何立场赢得多数支持。” “况且，很多新教徒希望教会能提供供政治讨论的论坛（42%的人希望，34%的人不置可否），这就与人们不希望宗教与政治搞混的感觉相差甚远。”

编辑：Ruth

以上翻译自《基督邮报》英文版