“史上第一本同性恋圣经”问世 有圣经学院教授不认可

据基督教外媒报道，最近一本基于钦定版的圣经译本出版了，该译本出版社自诩这是世界上第一本“同性恋圣经”，并称译本准确地翻译了一些有关同性恋的经文，但该论点没有得到广泛的支持。

该圣经封面画着彩虹的十字架，但在其出版的背后却有一些奇怪的事情，如在它的官方网站上没有发行人的名字，编辑以及翻译者的名字也没有写出来。而在它的亚马逊采购页面上，作者的名字是神，撰稿人是耶稣基督。也只有2个预览页面，封面以及用很小的印刷体写着标题的一页。

“同性恋”这个词是1946年在标准修订版圣经中首次被明显提到的。为了将这些有争议的经文解释清楚，“同性恋圣经”只对经文稍微做了一些编辑，而这些编辑是为证实圣经并不谴责同性恋。

但该书并没得到广泛的支持。韦顿学院的教授道格拉斯是专业的圣经翻译员，他说：“同性恋圣经”的编辑对其他版本圣经翻译的评价并不完全准确。虽然没有圣经翻译版本明确翻译“同性恋”这个词，但在英文圣经翻译的历史中，各种各样的版本一直用其他的语言来提及“同性恋”。

袁幼轩是《远方归来：一个同性恋儿子的归家之路》的作者，他曾经是同性恋，后迷途知返，他现在是慕迪圣经学院的教授，他说，“同性恋圣经”的概念并不是第一次出现的。

“这个版本的翻译试图去肯定同性恋，我认为它只是增加了修正版翻译和释义的混乱，因为它的解释基本没有什么注释，以及可选择的上下文语境研究分析。”袁幼轩说。

神不喜悦同性恋的行为，不管是任何版本的圣经，都清楚的翻译了罗马书1章27节的内容：男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火攻心，彼此贪恋，男和男行可羞耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。’要否定这种语言的话是非常困难的，并且这样的话也出现在新约和旧约当中，他们均都提到了同性恋。