你们明显是基督的信，藉着我们修成的。不是用墨写的，乃是用永生神的灵写成的。不是写在石版上，乃是写在心版上。（哥林多后书3：3）
这段圣经告诉我们，神会藉着一些人，来向另一些人推荐他的仆人或工作。现在让我告诉您，神如何向我推荐这本书。他也要藉着我向您推荐这本书。
这本书的英文版在美国发行不久后，我所熟识的一位美国姊妹就和我分享，她如何因着书中的教导受益，如何和她的青少年的儿子抱头痛哭，愿意在引导儿子的路上从“心”开始，重新出发。不久后我也读了这本书，深深感到作者代表神向父母呼吁，要用神的眼光来看待儿女的天性和需要，用神的命令来检视管教儿女的目标，用神的方法来引导他们长大成人，成为神心意中的人。这本书里所有的观察、论点、方法都是以神为中心，非常不同于其他教养儿女的书，他们大多以儿女为中心，或以父母为中心。
我满心感谢赞美神把这样的书赐给我们，但是我除了应用在教养自己的儿女，介绍给教会的弟兄姊妹外，还能为神做些什么呢？当时我便起意要翻译本书，但是环境上有些拦阻。
翻译的负担始终在我心上。一个早上，我开车前往教会参加妇女会时，心中再次为翻译的事祷告，求神显明心意并开路，结果当天在妇女会中竟然听到张麟至师母徐宗和介绍这本书，我实在太惊讶了，张师母是怎么听说这本书的？
原来张师母上过特里普博士所教学的基督徒辅导教育基金会和西敏斯特神学院合办的一些列课程，而这本书就是教材之一，她介绍这本书给教会，因为它在教养儿女的观念上，非常合乎圣经的教导。圣灵此时在我的心中大大画了一个肯定的记号。过了不久，教会的妇女会以这本书为蓝本，在中文学校开授教养儿女的讲座。但有些人因为语言障碍而不能阅读本书，我心深感他们的损失，也再次看到中文译本的需要。
赞美神，台福传播中心的同工也在不同的时间、地点听见神的仆人推荐这本好书，圣灵与我们的心同证这是永生神的举荐。目前这本书在美国销售量超过十万本，有五十种以上的文字在翻译之中，原因无他，就是因为他的观点是站在神话语的根基上，所以适合给任何的父母或者辅导，适用于任何状况的孩子。感谢神，相信因着他的恩典，藉着中文译本，神的智慧和祝福也将临到华人的家庭。
“纯真的心”故事两则：
小孩的心
有一位单身女子刚搬了家，她发现隔壁住了一户穷人家，一个寡妇与两个小孩子。
有天晚上，那一带忽然停了电，那位女子只好自己点起了蜡烛。没一会儿，忽然听到有人敲门。原来是隔壁邻居的小孩子，只见他紧张地问：“阿姨，请问你家有蜡烛吗？”
女子心想：“他们家竟穷到连蜡烛都没有吗？千万别借他们，免得被他们依赖了！”于是，对孩子吼了一声说：“没有！”
正当她准备关上门时，那穷小孩展开关爱的笑容说：\'我就知道你家一定没有！"说完，竟从怀里拿出两根蜡烛，说："妈妈和我怕你一个人住又没有蜡烛，所以我带两根来送你。”
此刻女子自责、感动得热泪盈眶，将那小孩子紧紧地抱在怀里。
纯真的心
有一个小镇很久没有下雨了，令当地农作物损失惨重，于是牧师把大家集合起来，准备在教堂里开一个祈求降雨的祷告会。
人群中有一个小女孩，因个子太小，几乎没有人看得到她，但她也来参加祈雨祷告会。就在这时候，牧师注意到小女孩所带来的东西，激动地在台上指着她：“那位小妹妹很让我感动！”于是大家顺着他手指的方向看了过去。
牧师接着说：“我们今天来祷告祈求上帝降雨，可是整个会堂中，只有她一个人今天带着雨伞！”大家仔细一看，果然，她的座位旁挂了一把红色的小雨伞；
这时大家沉静了一下，紧接而来的，是一阵掌声与泪水交织的美景。
有时我们不得不说：小孩子其实一点都不“小”，他（她）们其实很“大”！他（她）们的爱心很大！他 （她）们的信心很大！
立场声明
基督时报特约/自由撰稿人文章，文中观点仅代表作者立场，供读者参考，基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载，其他公众平台未经授权，不得转载！
版权声明
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权，任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体，但请务必清楚标明出处、作者与链接地址（URL）。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用，请通过电子邮件（jidushibao@gmail.com）、电话 (021-6224 3972) 或微博（http://weibo.com/cnchristiantimes），微信（ChTimes）联络我们，得到授权方可转载或做其他使用。
