耶稣在用你的语言说话

编者按：文章作者乔希·纽厄尔，是耶稣电影项目执行导演，耶稣电影项目致力于打破语言和识字障碍，让身处世界各地的任何人都能观看耶稣的电影。

纳尔逊·曼德拉曾经说过：“如果你用一个人听得懂的语言跟他交流，他会记在脑子里。如果你用他自己的语言跟他交流，他会记在心里”。

曼德拉的话与我们“耶稣电影项目”的愿景产生了深深共鸣，我们的目标是将电影《耶稣》翻译成每个社区的内心语言。我们希望福音传到每个人，传遍每个地方，人们都接受耶稣作为救主。

全球大约有 7,000 种语言。全世界一半以上人口中仅使用 23 种语言。一个人的内心语言通常是其接触到的第一种语言，是我们思考、梦想和祈祷时使用的语言。因此，用某人的内心语言交流比用第二语言交流更有意义和说服力。用内心语言与人分享福音不仅仅是分享一个故事，还表达了尊重、认可和价值。

在大多数人使用共同语言的文化中， 可能很难充分理解语言是如何有助于塑造一个人的个人和文化身份。我们首先想到的文化方面的内容（比如食物、服装、习俗和节日庆典）都是由语言这根线串联起来的。语言不仅是一种交流方式，也是我们表达价值观、信仰和传统的重要手段。

在印度这样一个拥有 121 种语言和更多地区方言的国家，或者在使用 500 多种语言的尼日利亚，一个人的内心语言也代表着地理和家庭纽带。即使这两个国家中很多人都会说两种或两种以上语言，但情况依然如此。

在分享福音时，当我们优先考虑内心语言时，我们就以耶稣的心为心，他为各个部落、语言和国家的人而死，并为他们而复活。与人们分享耶稣的最佳媒体是根据《圣经》中耶稣的生平改编的电影。在任何社区或文化中，这一点千真万确，用某人的内心语言讲述耶稣的真实故事最令人信服。

在一个众所周知基督徒很难进入的国家，一位名叫贾萨*的男人开启了最终将他引导至耶稣的旅程。在贾萨的祖国也门，他的大多数同胞都有各自不同的宗教背景，这使得他们不仅很难了解耶稣，也很难从一开始就听说过耶稣。贾萨希望更深入地了解上帝，并决心追寻祂。

贾萨对上帝的追寻将他引导至沙特阿拉伯，这是他的宗教所在地。在往返行驶了 1600 英里之后，他没有找到上帝，内心比开始旅行时更空虚。

贾萨家乡的一天晚上，做了一个梦。在梦中，他发现自己身处高山上的一座教堂内。他看到了耶稣，耶稣向他伸出手说："跟我来，我是你的救主。我是首先的，也是末后的"。

那个强烈梦境的记忆一直伴随着他，但贾萨不知道这是什么意思。

最后，贾萨不得不逃离动荡的祖国，到欧洲寻求避难。在那里，他遇到的一些当地信徒邀请他共进晚餐并看电影。这些信徒给他看了一部关于《以赛亚书》的电影《伟大的先知》。贾萨几乎不敢相信！电影中出现了他梦中的那个人。贾萨亲眼目睹了耶稣所行的神迹，他听到了上帝的话语，耶稣的话语，与新约福音书中记载的内容一模一样。

贾萨全心全意追寻的上帝就在他面前，以爱和力量的化身出现在银幕上，用他的内心语言说话。他终于找到了自己梦寐以求的人。

贾萨选择跟随救主耶稣后没几天，就接受了洗礼，开启了他的门徒之路。关心贾萨的事工分享说，他非常勇敢，并与来自他祖国的其他人信心十足地分享耶稣。

因为有像贾萨这样的人，所以我们继续开展事工。还有更多像他这样的人正在寻求会说他们语言的上帝。

去年，“耶稣电影项目” 宣布，1979 年的电影《耶稣》已被正式翻译成 2100 种语言。但我们不会停止不前。2025 年，我们计划推出一部经过重新构思的电影《耶稣》。这部家庭动画片会在将来几年影响几代新人。

每个人，每个地方，都应该有机会用自己的内心语言了解耶稣的教诲。在我们履行使命的过程中，您可以在网站 Jesus.film上关注这部即将推出的家庭动画片《耶稣》。

（为保密起见，姓名已更改）

背景介绍：

1. 关于《耶酥》

《耶稣》是一部关于耶稣生平的全新家庭动画片，旨在向家庭、几代新人和各个年龄段的人讲述耶稣的故事。该片以基督教福音书为基础，对 1979 年的《耶稣》电影进行重新构思，在全新的剧本中沿用了其中很多对白。该片预计于 2025 年 12 月上映，最终会有 2000 多种语言版本。

《耶稣》建立在 1979 年电影的全球影响力和 40 多年的圣经翻译工作、语言制作以及与事工伙伴的牢固关系的基础上，有助于向世界各地的每个人传福音。

2. 关于耶稣电影项目

“耶稣电影项目”热衷于与全世界分享耶稣，因为他们相信，每个人、每个地方都应该有机会接触到耶稣使生活发生翻天覆地变化的爱。因此，在上帝的恩典和合作伙伴的帮助下，他们的基督教电影有 2000 多种语言版本。它们旨在打破语言和识字障碍，让身处世界各地的任何人都能观看。

他们将目光投向世界各地的每一个人，尤其关注世界上接触福音最少的地区。随着世界不断变化，他们不断创新、与时俱进并利用新技术传播耶稣的故事。

图片来源（Image Credit）：耶稣电影项目 via jesusfilm.org