【双语阅读】警惕信仰路上的绊脚石

凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。 这世界有祸了，因为将人绊倒；绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！ 倘若你一只手，或是一只脚，叫你跌倒，就砍下来丢掉。你缺一只手，或是一只脚，进入永生，强如有两手两脚被丢在永火里。——马太福音18章5-6节

马太福音18章一开始，基督就上了一堂他认为谁是“最大的”实物教学课。他让门徒把小孩子带到他面前，把孩子放在他右手边，那是尊荣的位置。他这样做将孩子抬高到受人尊敬的地位，这是在那种文化中不能想象的。耶稣的时代，孩子最多被看做财产，他们自己并没有权利或特权，在直系家人之外毫无价值。耶稣做出了惊人之举，把孩子放在最高的位置——甚至说凡为他的名接待小孩子的，就是接待我。

耶稣时代的人颂赞他们的美德，不看重谦卑或脆弱——但耶稣有意强调世界所看重的和他所看重的差别。他希望我们从小孩子身上学习：

小孩子的纯洁中展现出的无条件的爱、脆弱、饶恕和谦卑的特质。

一心一意和天真的信心。

渴望跟随耶稣，不追求任何回报，而是沐浴在他的爱里。

成熟的大人应该养育小孩子，更成熟信徒应该关注和养育信仰上的小孩子（新信徒）。耶稣树立了如何这样做的榜样，告诉跟随他的人小心做事，不要把东西放在年轻信徒的路上，以免他们跟随时跌倒。实际上，不要放绊脚石在别人的路上是圣经中非常重要的话题（参见利未记19章14节，以西结书3章20节，7章19-20节，马太福音13章41-42节，罗马书14章13节，哥林多前书1章22-24节，8章9节）。希腊语“skandalon”翻译成上面一段经文中绊脚石，这意味着陷阱或是冒犯人的东西，让一个人绊倒或跌倒。耶稣选择在这段关于群体的经文中谈到绊脚石，这告诉我们如何过群体生活——我们去帮助和鼓励，而不是诱惑或令人沮丧。我们有责任帮助那些在绊脚石和罪中挣扎的人恢复过来。我们应该争取恢复感激神恩典的天真，每天渴望更多认识神。我们应该在信仰的天真和纯洁上变成小孩子。

作为母亲，我们处在独特的位置，对孩子发挥着影响力，无论是好是坏。这段经文强调基督是多么严肃地看待影响孩子的角色。我们该如何避免孩子（还有其他基督徒）跌倒？

过不遮掩脆弱和坚定相信神的生活。

与他人的关系中活出饶恕和谦卑。

我们跟随耶稣的生活截然不同。

小心可能会让我们或他人犯罪的事物，把这从可能会诱惑我们的地方拿开。

耶稣知道小孩子和小孩子般信心的价值。作为母亲，希望我们在宝贵的小家伙身上绝不忘记所见证的这堂实物教学课。

作者：Liz Selzer， （基督徒作家、演讲家）

李静柔 翻译    

Liz Selzer女士有着在多个基督教机构领导的经验， 并在丹佛神学院和科罗拉多基督教大学教领导力和组织发展。作为一名演讲者，她曾经在六大洲都训练过领导者，经验丰富。她自己也创办了企业，是位女CEO。与此同时，她还就领导力写了多本基于圣经的实践书籍，比如《真领导的力量》，分享她深入的实践知识，即什么使领导者成为人们愿意跟随的人。