【译稿】关于总统候选人地产大亨唐纳德·特朗普基督信仰的6个有趣事实

编者按：

2016年美国大选可谓热闹非凡，不仅克林顿家族的希拉里、布什家族的杰布都以精心构思的方式宣布参选、还有其他各色有特点之人。其中，最引起“嘘声”的参选人物是向来高调的唐纳德·特朗普(Donald Trump)。6月中旬，这位颇有争议的人物宣布参选，

特普朗曾经是美国最具知名度的房地产商之一，人称“地产之王”。依靠房地产和股市，特朗普拥有纽约、新泽西州、佛罗里达州等地黄金地段的房地产，并且创建“特朗普梭运航空”，也是新泽西州“将军”职业足球队老板。 世界上有众多大富翁，特朗普的突出是因为他敢说敢干以及招摇的炫富风格，他在纽约第五大道公寓的门都非得镀上黄金，以显示他是多么与众不同。特朗普成为美国传媒热衷的人物，《间谍》杂志宣称“特朗普是一个浅薄庸俗的暴发户”。

唐纳德-特朗普曾经积极活动希望赢得2012美国总统选举共和党的提名，挑战巴拉克·奥巴马，他还因为质疑奥巴马总统是否在美国出生而引起关注。奥巴马总统为了结束这场争议，不得不公布了他的出生证。但是他中途宣布退出美国总统选举共和党的提名。与此同时，他还是真人秀主持、“美国小姐”选美主席。

在6月16日他宣布角逐2016总统大选共和党候选人的演讲上，他的内容从反“伊斯兰国”说到国内就业形势、从奥巴马批评到杰布·布什，整个演讲除了明确表达了“我有的是钱”这一层意思外，其他内容被媒体批评为“不知道跑题了多少次”，且前后内容充满矛盾。演讲完，网友在社交媒体上也乐开了花，拿他的演讲当段子取乐的也可谓不少。

如此矛盾的一个人，也许只能说“林子大了什么鸟都有”。不过，这位公众人物自称自己是基督徒，到底他的基督信仰如何？本文是国外基督教媒体列出的关于特普朗基督教信仰的六个有趣的事实。看完之后，笔者不由的地想起耶稣曾经说过那些口称自己虔诚的人的话，结论只有一个：光称呼主是不够的,耶稣会说他不认识你。

【译稿】关于总统候选人地产大亨唐纳德·特朗普基督信仰的6个有趣事实

对于唐纳德·特朗普(Donald Trump)追求共和党总统候选人的提名，许多政治家并不当真，可能有充分的理由。特朗普最为著名的是他庞大的房地产，巨大的财富，破产的经历，电视真人秀，高调离婚，以及近日他傲慢的政治声明，并自称是基督徒。在基督邮报的报道中，他甚至声称自己将成为“上帝所创造的最伟大的总统”。

然而特朗普不可能受到大部分共和党的欢迎，许多选民不再感到和华盛顿有任何联系，他们再也看不到专业的、牢固的政治阶层。因为他的民粹主义倾向，特朗普可能会吸引有这些倾向的选民。

以下是关于唐纳德·特朗普和他的基督教信仰的六个事实。

1．在今年5月的基督教广播网（CBN）新闻上，唐纳德·特朗普宣布：“我将成为他们长期以来所拥有的最伟大的基督徒代表。”

具体地说，特朗普指的是在中东被屠杀的基督徒，特别是在叙利亚，据他称，世界各地的基督徒没有任何人来代表他们。特朗普还声称，比起受迫害的基督徒，穆斯林更容易来到美国。

2．特朗普说他是长老教会会员，先前参加过美国归正教会教派（ Reformed Church of America denomination）的服侍。

特朗普告诉 《人事杂志》(Human Events)和其他的新闻媒体，说他是“一个信徒”。在2011年，他告诉基督教广播网他参加了最早的在牙买加皇后区（Jamaica Queens）的长老会，这是美国长老会教派的一部分。在以往的一些文章和采访中表明特朗普是美国归正教会的成员，但最近他说自己是长老教会员。他说在周日当他能够去时，他就会去教堂，并且总是在圣诞节，复活节，以及特别的时刻去教堂。

3．此前特朗普发表声明对堕胎有利的权利，而后现在却声称反对堕胎。

对特朗普长期的声明追踪记录和支持那些赞成流产的候选人，他归因于一个朋友不想要一个孩子的经历，然后由于对婴儿的喜爱成为他对流产态度转变的巨大因素。今年1月，特朗普说明了对堕胎观点的立场，他允许有限的异常终止妊娠，谈论了他对同性婚姻的传统观念，他说目前“是国家权利的问题”。在过去，特朗普表示他“投入了大量的热心”反对同性婚姻。

4．当被比尔•奥雷利(Bill O’reilly)质问是否“全球有一个穆斯林问题”时，特朗普回答说“是的”。

在2011年的一次采访中，特朗普补充道“绝对地，绝对地，我没有注意到瑞典人击倒了世贸中心（World Trade Center）”。后来他支持自己的声明说“我们必须说真话，这个国家在政治立场上是如此地正确，现在正在四分五裂了。”

5．唐纳德·特朗普称《圣经》“这本书，它是一件事。”

事实上，他收集《圣经》，因为他声称那么多的人送给他《圣经》。特朗普说，他保存，并储存它们，因为“没有任何办法使我做任何对《圣经》有负面影响的事”。

6.特朗普称赞福音派领袖托尼帕金斯（Tony Perkins）和拉尔夫·里德（Ralph Reed），说“他们有很大的声誉。”

特朗普在2011年宣称:“我最近跟拉尔夫·里德和托尼·帕金斯谈话，对此我印象非常深刻，他们有很大的声誉，多年来我一直听到他们的名字。”他补充说，他们是“聪明的人”。

本文由义工翻译 原文作者RAY NOTHSTINE 阅读原文请点击此处